GoogleRU搜索:
 
   
俄语学习
张燕妮 硕士 物流/贸易/
李璐 本科 物流/贸易/
高倩云 本科 俄语翻译,或
郑晓玲 本科 物流/贸易/
尤博史 硕士 俄语教学,俄
李佳骏 本科 俄语翻译,翻
刘倩楠 硕士 俄语翻译,俄
王佳彬 本科 其他类,俄语
张女士 本科 其他类,销售
牛江涛 本科 俄语翻译,与
柴艺航 本科 俄语教学,俄
段韦雪柔 硕士 俄语翻译,外
刘晨 硕士 俄语教学,翻
于婷婷 硕士 经营管理类,
缴东英 本科 俄语翻译,俄
张亚琼 本科 俄语翻译,俄
丛珊 本科 俄语翻译,
高源 本科 俄语翻译,笔
王好 硕士 俄语翻译,口
陈滢 本科 俄语翻译,俄
钟佳文 本科 俄语翻译,俄
李玉石 MB 俄语翻译,翻
陈洁 本科 物流/贸易/
颜恪 本科 俄语翻译,翻
米哈伊尔 硕士 俄语翻译,俄
刘锐 大专 俄语翻译,对
OLGA 硕士 市场营销/公
付天奇 硕士 其他类,
熊丹枫 硕士 俄语教学,教
董启铭 硕士 行政/人事/

黄飞燕 个人简历详细信息

向该人送出面试通知
  基本信息  
  年龄: 28 性别:
 俄语自评: 高级口译笔译 民族:
  学历: 本科 毕业学校: 俄罗斯古勃金国立油气大学
  所学专业: 油气综合经济学 婚姻状况: 未婚
  爱好特长: 旅行,烹饪,财务,语言
  工作情况  
  工作经验: 五年-十年    
  工作实习
  经历:
2014/11 -- 2016/08 北京安控科技股份有限公司|俄英翻译 行业类别: 仪器仪表及工业自动化|企业性质:股份制企业|规模:500-999人|职位月薪:10001-15000元/月 工作描述: 在从事自动化产品生产,销售和自动化控制系统集成的安控股份公司做俄英翻译兼经理助理工作,属大客户部。 1. 参与俄罗斯石油公司关于自控系统集成的招标,翻译招标文件 2. 进行中方投标文件的翻译,排版,发给俄方 3. 翻译公司产品选型手册,公司宣传册,产品说明书等 4. 协助英语销售部门翻译油砂矿,邮件收回复等相关英文资料 5. 国外客户来华陪同口译工作 6. 外部联系如与业主,甲方沟通等行政工作。 7. 后期兼任海外销售部的英语销售工程师,主要负责阿里巴巴后台操作和销售,客户维护,公司网站维护等工作。 2013/11 -- 2014/10 北京华子龙石油技术公司|俄语翻译部负责人 行业类别: 石油/石化/化工|企业性质:民营|规模:20-99人|职位月薪:8001-10000元/月 工作描述: 1.主要负责公司关于油田,矿产,银行信函方面大量资料翻译工作 2.负责翻译合同,哈萨克斯坦客户和合作伙伴与公司之间往来邮件 3.负责和哈方人员的电话联系以及哈方合作伙伴来访参观随行翻译 4.负责公司收到所有英文资料和邮件的翻译 5.负责制作PPT,文字排版,资料整理等 14年3月升职为俄语翻译部负责人: 1.主要负责翻译公司重要资料,和哈萨克合作方往来信函; 2.负责给公司翻译合理分配公司关于油田,矿产,合同,银行信函等方面资料; 3.负责和哈方各合作公司的电话联系以及其来访参观随行翻译 4.负责公司重油相关英文资料的翻译 5.同时担任总经理助理职务,负责对外联系和谈判。 6.笔译和口译工作得到己方,业主和合作方的一致肯定。 14年9月中旬至十月初曾在哈萨克斯坦共和国阿克套市出差,担任聚驱站项目合同谈判翻译,设计图翻译和总经理随身翻译,成功协助签署了相关合同,敲定图纸,给州长等政府人员和相关业主做了PPT汇报,进行会谈翻译,并熟悉了自由经济区位置,政策和相关负责人。 2011/02 -- 2012/07 中唐国际旅行社|俄语翻译 行业类别: 旅游/度假|企业性质:民营|规模:20-99人|职位月薪:6001-8000元/月 工作描述: 1.负责到手计划的俄语国家游客接机和送机服务 2.负责计划内俄语国家游客的游览行程 3.解决游客在京期间的一切问题 4.负责计划外俄语国家游客有意愿的游览和报价 5.负责游客内部沟通协调工作 6.向旅行社汇报每个计划的进行和完成情况 因想进一步提高自身专业水平并完善职业规划,选择赴俄进修。
   
  求职意向  
  要求月薪: 12000 工作性质: 全职
  求职意向: 俄语翻译,俄英翻译及总经理助理
   
  个人简历  
  外向型性格、 学习和抗压能力强
熟悉俄罗斯和哈萨克当地风土人情

俄语专业八级  俄汉英经验丰富 熟练互译 
普通话二级甲等 驾驶证 俄汉导游证。

在西伯利亚2年留学期间兼职建筑和化纤类口译;
随后四年曾在北京某石油服务公司和某自动化股份公司担任俄英翻译兼总经理助理一职。

目前本人在莫斯科古勃金油气大学油气经济系全日制读研究生,并课后远程学习会计师课程,18年6月毕业。
由于18年课业极少,所以想找一份长期稳定但有上升空间的俄语翻译最好兼财务助理工作,6月份之前可以以兼职或试用期形式完成工作,6月毕业后正式全职,希望有机会能出差或驻外以更好地提升自己。

本人联系方式:
     QQ 540388023
    电话 +79663706421(莫斯科)
           13158573773 (已开通国际长途)
     E-mail: feiyan032@sina.com(随时查看)
   
  联系方式  
只有注册会员才能查看该人才联系方式
还不是会员请先注册企业会员,或注册个人会员
用户名:
密   码:
类型: 企业 个人